ドイツに３ヶ月以上滞在する場合は、必ず住民登録を行わないといけません。これがないと銀行口座が開設できませんし、なによりもビザ申請に必須です。携帯電話を買う際など公的な手続きの度に必要になってくるので、入国してからなるべく早いうちに登録したいところです。多くの方が苦労するところなので、今回はベルリンでの住民登録についてどこよりも詳しく解説します。詳細はベルリンのホームページでも確認できます。
※
Contents
ベルリンでの住民登録
市民局（Bürgeramt）にて住民登録（Anmeldung einer Wohnung）をする必要があります。
僕がベルリンに来たときは正直めちゃくちゃビビってました。
インターネットで色々ブログなどを読んでいると、
- 朝一番に並んで、予約がないから受付けてくれない。
- 書類に不備があるからまた明日来い。
- 予約が２ヶ月先までいっぱい。
- 当日受付は５時間待ち。
- ここドイツだからドイツ語で話せ。
など、長いこと待たされた挙句、担当者の対応が最悪で、こわい、感じ悪い
ドイツ人のステレオタイプを貼り付けたようなことしか書いてありません。どの記事を読んでも怖いことしか書いていないのでもう僕には無理だと思ってました。でも実際はそうではなかったので安心して下さい。
しっかり準備して最低限のドイツ語が話せれば全く問題なかったです。
Anmeldung einer Wohnung
-Sie sind innerhalb der Stadt in eine neue Wohnung umgezogen
oder
-Sie sind aus einer anderen Gemeinde in Deutschland neu nach Berlin gezogen
oder
-Sie sind aus dem Ausland nach Berlin gezogen.
Innerhalb von 14 Tagen nach Ihrem Einzug müssen Sie sich nun bei der Meldebehörde anmelden.
ベルリンのホームページによると一応引っ越してから2週間以内に住民登録をしなければいけない、と書いてありますが、予約がいっぱいだったりするため1ヶ月くらい過ぎても大丈夫です。あまりこれは気にしなくても大丈夫です。
住民登録の予約
予約していきたい場合
基本的にドイツの役所で手続きをする場合は予約が必要になってきます。出来るなら出国の2ヶ月前くらいには予約をしましょう。予約と言っても家が決まっていればの話ですが、自分の住む家の近くのBürgeramtの予約の空きがあるか確認してみて下さい。
人の出入りが激しい地区、特にKreuzbergやNeukölln辺りはなかなか予約に空きが出ないので、諦めて現地入りし予約なしで受け付けてくれる日を狙った方がいいと思います。
予約なしで行く場合
※2019年8月現在、Bürgeramt Hohenzollerndammは予約なしの住民登録を行っていないそうです。。。ブログを読んでくれたからメールをいただきました。
正直、僕は予約はなしでいいと思います。
家が決まっていない場合でもドイツに入国してから予約無しで受け付けてくれる日に行けば大丈夫です。こっちのほうが絶対早い
ただ予約なしで受け付けてくれる日がどこにも書いていないので、その場合は木曜日にBürgeramt Hohenzollerndammに行ってみて下さい。ぼくは大家さんからこの情報を聞きました。
もしかするとルームメイトや大家さんがこういった情報を持っているかもしれないので、とにかく一人で抱え込まず、語学学校の友人とか留学生仲間とかいろんな人と情報交換しておくことが大事でした。
この市民局は超オススメ。木曜日であれば予約なしでも住民登録ができます。僕はこの市民局で住民登録をしました、待ち時間もほとんどなく15分ほどで完了してしまいました。担当者もすごく感じが良いですし、英語を話す職員も多くいます。
用意するもの
まず必要なものは
- パスポート
- 賃貸契約書など 大家のサインのある書類（Wohnungsgeberbestätigung）
入居時に大家さんがこの紙を書いて渡してくれる場合とそうでない場合があります。くれないようでしたら印刷してサインを貰って下さい。 - 登録用紙（Anmeldung）
Anmeldungはドイツで生活する上で超重要単語です。役所に行ってアンメルドゥング、アンメルドゥングって言ってればどうにかなります。
記入方法
画像を真似してそのまま書けば問題ないと思います。
賃貸契約書
Wohnungsgeberbestätigungの用紙をダウンロード
青い文字は大家さんにサインしてもらいます。
登録用紙
同様に真似して書いて下さい。宗教の欄でカトリックと書くと税金が課せられるので注意。こっちの書類は市民局でももらえますが予め印刷して記入を済ませてしまったほうがいいと思います。
市民局（Bürgeramt）に行く
市民局についたら、受付に住所をアンメルドゥングしたいと伝えましょう。
Ich möchte meine Anschrift anmenden.
Ich möchte meine Adresse anmelden.
めんどくさかったら
アンメルドゥングアンメルドゥング！
とか言えば案内してくれます。
次にカウンターのある部屋に通されてもう一回住所をアンメルドゥング！って言えば、番号の書かれた紙をくれます。待機部屋で待つように言われるので、自分の番号が掲示板に表示されるまで待ちましょう。待機部屋に自販機があったのでコーヒーでも飲もうと思いましたが 飲ませてくれないくらい、この市民局で待った記憶が無いです。
自分の番が来ると、掲示板に自分の番号と手続きを行う部屋番号が張り出されます。掲示された番号の部屋に向かって、担当者に書類とパスポートを渡せば住民登録の手続きをやってくれます。簡単な質問をされますが、わからない場合でもなんとか答えましょう。
最後に確認をしてサインして終わりです。
まとめ
予約が取れなくて困っている方は一度木曜日にBürgeramt Hohenzollerndammに行ってみて下さい。僕はすでに2度予約無しで行って、ほとんど待たされた記憶が無いです。毎回担当者も感じが良いので、すごく気持ちがいい。Bürgeramt Hohenzollerndammは本当にオススメ！
※2019年8月現在、Bürgeramt Hohenzollerndammは予約なしの住民登録を行っていないそうです。
